Af en toe wil ik gerust een oogje dichtknijpen als ik foutjes zie staan op een site. Ik weet zelf maar al te goed hoe het gaat: niet veel tijd, het moet snel gaan, “lees dit nog snel even na”, …
Maar dit vind ik er nu toch wel redelijk hard over, en volledig in strijdt met enig taalgevoel whatsoever:
Da’s al bijna zo erg als die ene keer toen een van onze redacteurs er in geslaagd was om “een goede raadt” uit zijn toetsenbord te duwen. Hoera voor eindredacteurs, the hardest working men in media. Soms toch…
update: Ik moet er eigenlijk ook bij vermelden dat het de madame was die mij dit had doorgestuurd. Eerlijk is eerlijk – en anders moet ik vanavond wéér in de zetel slapen.