Als je aan een willekeurig iemand vraagt om 5 nummers van Björk op te sommen, zal hij/zij daar in de meeste gevallen behoorlijk wat moeite mee hebben. Maar de kans is groot dat ‘It’s Oh So Quiet’ de eerste song is die tevoorschijn popt. Logisch ook, want in 1995 scoorde de IJslandse met dit bigbandnummer een kanjer van hit — zo eentje van het type dat quasi ie-de-reen meer dan 10 jaar na datum nog altijd kent.

Alleen… is het nummer niet van haar. Niet dat we dat erg vinden hoor, maar de eer gaat dus eigenlijk naar Betty Hutton, een actrice/zangeres die zeer actief was in de periode 1930-1950.

Hutton werd vooral bekend omwille van haar explosieve energie op een podium en voor de camera, wat haar al snel de bijnaam ‘The Blonde Bombshell’ opleverde. Ze schitterde vooral in musicals en komedies, en ondanks haar relatief korte carrière wordt ze toch algemeen aanschouwd als een van de eerste typische Hollywood-blondjes.

In 1948 bracht ze het nummer ‘It’s Oh So Quiet’ uit (al spreken de verschillende bronnen elkaar tegen en zou het ook kunnen dat de originele titel ‘Blow a Fuse’ is). Hoe dan ook, hieronder kan je het beluisteren. Merk op hoe weinig Björk en producer Nellee Hooper aan de oorspronkelijke arrangementen en structuur veranderd hebben. Alles een beetje opgefrist en opnieuw ingespeeld, nieuwe stem onder, et voilà…

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.